"Grattis på din födelsedag", mumlade hon och skakade Andreis hand, fortfarande chockad. "Och grattis till ankomsten av den nyaste familjemedlemmen. Din fru är en extraordinär kvinna."
"Ja", sa Andrei hest. "Tack."
Efter att inredaren hade gått återvände Marina till vardagsrummet med två glas. Det ena innehöll champagne, det andra något som såg ut som fruktjuice.
"Till oss?" frågade hon och erbjöd Andrei ett glas champagne.
Han tog emot det. tò, men han hade inte hjärta att höja den i en skål.
"Marina, jag har något att berätta för dig."
"Jag vet", svarade han lugnt. "Från Vika, om ert förhållande, om din önskan att lämna."
Andrej tittade förvånat på henne.
"Var...?"
"Din telefon dog innan du gick, minns du? Du tog min gamla för att ringa en taxi. Du loggade in med ditt ID och kunde inte komma ut." Marina ställde sitt glas på bordet. "Alla dina meddelanden kom fram. Alla, Andrej."
Andrej kände blodet rinna från hans ansikte. Alla hans samtal med Vika, hans planer för framtiden, hans löften om skilsmässa...
Endast i informationssyfte
"Marina, jag vet inte vad jag ska säga."
"Säg ingenting", sa Marina och rörde sig närmare honom. "Svara bara på en fråga: älskar du henne?"
Andrej öppnade och stängde munnen. Han trodde att han älskade henne. Han hade varit säker på det hela veckan. Men idag, när han stod där och tittade på sin fru och deras renoverade lägenhet, och visste att hon var gravid...
"Jag vet inte", svarade han uppriktigt. "Jag är vilse."
Marina nickade, som om hon förväntade sig den reaktionen.
Okej. Då gör vi så här: hon tog det orörda glaset och placerade det bredvid sitt. Jag ger dig en vecka. Packa dina väskor och kom och bo hos vänner, dina föräldrar eller ett hotell, var du än vill. Tänk noga. Tänk på oss, barnet och hur du känner. Kom tillbaka om en vecka och berätta vad du har bestämt dig för."
"Tänk om jag bestämmer mig för att gå?" frågade Andrei mjukt.
Marina slöt ögonen en stund, och han såg hur mycket hon ansträngde sig för att behålla lugnet.
"Fortsätt då. Jag kommer inte att stoppa dig." "Men jag vill att du ska vara helt säker på ditt beslut."
Andrei tittade på sin fru som om han såg henne för första gången på flera år. Hennes styrka, hennes värdighet och hennes tillgivenhet var egenskaper som en gång hade fascinerat honom, men som sedan dess hade blivit rutinmässiga och omärkliga.
"Jag förtjänar dig inte", mumlade han.
"Kanske", Marina log svagt. "Men det är upp till dig. Gå din väg nu. Och ring mig inte den här veckan." "Jag vill att du ska tänka, inte leta efter enkla svar."
Andrei nickade. Han närmade sig långsamt resväskan, som fortfarande stod i hallen, och plockade upp den.
"Vi ses om en vecka", sa han och stannade till i dörröppningen.
"Vi ses senare", svarade Marina.
Tyst ställde han ner resväskan i hallen och lyssnade uppmärksamt. Mjuk musik och röster kom från vardagsrummet. "TV:n", tänkte han. Han tog av sig skorna och gick mot ljuden.
Det han såg fick honom att stanna upp. Mitt i vardagsrummet stod ett festbord dukat med champagne och en tårta dekorerad med ett ljus format som en "10".
Marina satt i soffan, men hon var inte ensam. Bredvid henne satt en lång, blond man som Andrei aldrig hade sett förut. De skrattade, och främlingens hand vilade på hennes axel.
"Vad... vad händer här?" frågade Andrei hest när han kom in i rummet.
Marina kippade efter andan och vände sig om, med vidöppna ögon av överraskning.
"Andrei? Är du redan hemma?" Hon tittade på sin klocka. "Vi väntade dig inte på ytterligare två timmar."
"Oss?" Andrei tittade på sin fru, sedan på främlingen, innan han återvände till sin fru. "Vem pratar?"
Den blonde mannen reste sig från soffan och log och räckte fram handen.
"Alexey. Trevligt att träffas."
Andrei ignorerade hans hand.
"Marina, vad händer?" "Vad har den här helgdagen med något att göra?"
"Har du glömt det?" Marina verkade genuint förvånad. "Idag är det vår bröllopsdag."
Andrei kände golvplankorna knaka under hans fötter. Det var hans bröllopsdag. Han hade helt glömt bort det. Ännu värre, han hade tillbringat hela veckan med en annan kvinna och planerat en skilsmässa med henne.
För att illustrera min poäng:
"Och du bestämde dig för att fira med... med det här?" Han nickade till Alexey, som fortsatte att le lugnt.
"Åh, oroa dig inte", sa Alexey och återvände till soffan. "Jag är bara här för jobbet."
"För jobbet?" Andrei knöt nävarna. "Hos mig? På kvällen? Med champagne?"
"Han är inredningsarkitekt", förklarade Marina lugnt. "Jag bestämde mig för att göra lite renoveringar medan du är borta. Det är en överraskning till vår bröllopsdag."
"I bara ett rum? "Om en vecka?" frågade Andrei misstroget.
"Inte bara vardagsrummet", sa Marina, reste sig och vinkade åt honom att följa efter henne. "Kom igen, jag ska visa dig resten."
Andrei följde sin fru som i en dimma. Hans sovrum hade förvandlats, liksom vardagsrummet: ny tapet, en säng, lampor, tavlor på väggarna.
"Det här..." han var mållös.
"Gillar du det?" frågade Marina hoppfullt. "Jag har velat ändra på något länge. Jag trodde att din 'konferens' skulle vara det perfekta tillfället."
Andrei lade märke till betoningen hon hade lagt på ordet "konferens" och huttrade inombords.
"Väldigt... oväntat", sa han till slut.
"Det är inte allt", sa Marina och öppnade dörren till nästa rum, som tidigare hade varit hennes kontor.
Andrei stannade i dörröppningen. Rummet Den hade helt förvandlats till ett barnrum, med blå väggar, en liten spjälsäng och leksaker.
Fortsätt läsa genom att klicka på knappen ( NÄSTA 》 ) nedan!
