Beatrice drack vatten som om det vore ett jobb.
De kämpade för att omorganisera sin förståelse av universum.
Jag tog upp det svarta kortet ur Elis hand.
Det var kallt och tungt.
”Det finns ingen anledning att stänga restaurangen”, sa jag. ”Jag har bara en fråga.”
Jag tittade direkt på Gordon, sedan på Spencer.
”Eftersom jag äger stället”, sa jag med ett litet, kallt leende som rörde mina läppar, ”betalar jag fortfarande för den här middagen, eller är det på husets bekostnad?”
Renshaw blinkade inte.
”För er, fröken Morris, är det alltid på husets bekostnad. Men för de som inte äger vinet…” Han tystnade och tittade på högen med dyra vinflaskor på bordet. ”Standardpriserna gäller.”
”Bra”, sa jag. ”Ge mig notan då.”
"Jag sa att jag skulle bjuda alla. Och till skillnad från Hargroves håller jag mina löften."
Jag såg Spencer rycka till.
Insikten slog honom i vågor.
Jag var inte bara rik.
Jag var mäktig.
Och han hade precis gett mig ett papper som juridiskt avbröt hans kontakt med mig för två veckor sedan.
Han hade kastat bort lotten efter att numren hade dragits.
”Violet”, stammade Spencer och sträckte ut en hand över bordet. ”Violet, vänta. Vi måste prata. Det har blivit ett missförstånd.”
”Nej, Spencer”, sa jag och stoppade tillbaka kortet i fickan. ”Missförståndet var ditt. Och du rättade det när du skrev under de där pappren den tionde december.”
Tystnaden som lade sig över rummet varade inte länge.
Det ersattes av ett ljud som var långt mer kväljande än deras skratt.
Ljudet av fyrtio personer som backar samtidigt.
Förvandlingen var omedelbar och grotesk.
Samma ansikten, förvridna av hån för ögonblick sedan, omformade sig till masker av inställsam värme.
Det var som om en ljusströmbrytare hade slagits på, vilket upplyste det faktum att jag inte var bytet, utan personen som höll hagelgeväret.
”Violet, älskling”, kuttrade Beatrice och lutade sig över bordet med ett leende som visade alldeles för många tänder. ”Jag sa alltid att du hade en så distingerad min. Vi måste äta lunch nästa vecka. Jag skulle gärna höra mer om ditt restaureringsarbete. Jag har en antik fåtölj som behöver ses över.”
”Ja, absolut”, inflikade farbror Julian och tyckte plötsligt att jag var fascinerande. ”Och angående det där marknadssnacket tidigare, jag hoppas att du vet att jag bara skämtade. Smart tjej som du – jag slår vad om att du har en diversifierad portfölj. Vi borde sätta oss ner och diskutera strategi. Jag har några lediga platser i min privata fond.”
”Violet, är det verkligen Eleanor Kincaids arv?” frågade en kusin med vidöppna ögon av girighet. ”Jag läste om Kincaid Trust i Forbes. De sa att det var en av de mest solventa likviditetspoolerna i mellanvästern.”
Jag tittade på dem och kände en kall knut av avsky dra sig åt i magen.
De var billiga.
Det var det enda ordet för det.
Deras grymhet var billig.
Och deras vänlighet var ännu billigare.
De respekterade mig inte mer än de gjorde för fem minuter sedan.
De respekterade bara den makt jag plötsligt fick.
De var som solrosor som inte vände sig mot solen, utan mot doften av pengar.
Jag svarade inte på någon av dem.
Jag tog en klunk av mitt vatten och lät tystnaden sträcka sig tills den blev obekväm igen.
Spencer, som hade suttit stelfrusen, verkade plötsligt starta om.
Han skakade på huvudet som för att få bort den statiska bruset och sträckte ut handen och tog tag i min handled.
Hans grepp var fast, besittande – beröringen av en man som är van vid att styra mig dit han ville att jag skulle gå.
”Violet”, viskade han, brådskande och lågmält, ”vi måste gå nu. Folk stirrar. Låt oss gå hem och prata om det här enskilt.”
Jag tittade på hans hand på min handled.
Det såg ut som ett främmande föremål.
”Hemma?” frågade jag med platt röst. ”Menar du huset du just beordrade mig att lämna i februari.”
”Var inte så”, väste han och tittade nervöst på sin pappa. ”Jag menade det inte. Det var bara stress. Sammanslagningen har varit svår för mig. Du vet att jag älskar dig. Vi kan fixa det här. Kom bara med mig.”
Han drog i min arm och väntade på att jag skulle följa efter.
Han trodde faktiskt att han fortfarande hade rätt att bestämma min andningstakt.
Han trodde att eftersom vi var gifta kunde han dra ut mig ur rummet och spinna en berättelse som skulle sätta mig tillbaka i min fack.
Jag stod inte upp.
Jag ryckte min arm bakåt med en skarp, våldsam rörelse som fick honom att rygga tillbaka.
”Rör mig inte”, sa jag.
Jag skrek inte.
Jag behövde inte.
Befallningen var absolut.
"Du förlorade rätten att röra mig när du sköt de där pappren över bordet."
”Violet, snälla”, avbröt Celeste och lutade sig fram med en blick av frenetisk välvilja. ”Du överreagerar, älskling. Du missförstod situationen helt och hållet. Vi var bara oroliga för ditt välbefinnande. Vi ville se till att du var oberoende. Det var en form av tuff kärlek. Det kan du säkert se.”
Jag vände blicken mot min svärmor.
Hon darrade lätt.
Hennes diamantörhängen skakade av vibrationerna av hennes rädsla.
”Tuff kärlek”, upprepade jag. ”Är det så du kallar det?”
Fortsätt läsa genom att klicka på knappen ( NÄSTA 》 ) nedan!
